Submagic : à quoi ça sert, gratuit ou payant ?

Submagic est un outil en ligne qui fabrique des vidéos courtes à partir de tes séquences filmées. Tu importes ta vidéo, et l'IA :

• écrit des sous-titres animés et les met en forme ;
• retire les silences et les mauvaises prises (selon l'offre) ;
• ajoute des b-rolls (des images d'illustration), des zooms automatiques, de la musique et des effets sonores ;
• peut transformer une longue vidéo en plusieurs extraits courts avec Magic Clips : l'éditeur annonce plus de 20 clips en quelques minutes.

Le site annonce 123 langues de sous-titres, dont le français. Une page d'aide plus ancienne parle de 48 langues : les chiffres changent, vérifie la tienne dans l'outil.

Pour Inès, qui filme chaque semaine un conseil de jardinage au téléphone, c'est un moyen d'avoir des sous-titres lisibles sans les taper à la main.

Submagic n'a pas d'offre gratuite permanente sur sa page des prix, seulement un essai gratuit sans carte bancaire. Les offres payantes, en euros et par membre :

• Starter : 19 € par mois, ou 12 € par mois si tu paies à l'année (144 € par an) ;
• Pro : 39 € par mois, ou 23 € par mois à l'année (276 € par an) ;
• Entreprises : 69 € par mois, ou 41 € par mois à l'année (492 € par an) ;
• une formule sur mesure pour les gros volumes.

La page affiche d'abord le tarif annuel, le plus bas : le « 12 € » d'appel suppose de payer 144 € d'un coup. La page ne dit pas si les taxes sont comprises.

La page des prix propose un essai gratuit sans carte bancaire, sans en détailler le contenu. L'aide de Submagic, mise à jour en janvier 2024, parle de 3 exportations gratuites, et le blog de l'éditeur dit que la version gratuite met le logo Submagic sur les vidéos exportées.

Ces deux textes sont anciens : nous n'avons pas pu vérifier ce que contient l'essai aujourd'hui. Teste-le avec une vidéo courte, et ne publie pas le résultat tel quel si le logo y figure.

Pour obtenir une vidéo sans logo, il faut un abonnement : la page des prix indique « pas de filigrane » pour les trois offres payantes.

Les crédits servent à créer des vidéos et des images par IA. La règle de base, donnée par la page des prix : 45 crédits = 15 vidéos, 120 crédits = 40 vidéos, 300 crédits = 100 vidéos. Cela fait 3 crédits par vidéo.

Chaque offre fixe aussi une durée maximale par vidéo : 2 minutes en Starter, 5 minutes en Pro, 30 minutes en Entreprises. Une vidéo de 4 minutes ne passe donc pas en Starter.

L'export dépend de l'offre : 1080p en Starter, 1080p et 2K en Pro, 1080p et 4K en Entreprises. Et si tu envoies deux fois la même vidéo par erreur, l'aide demande de revenir une fois ta limite de crédits atteinte et de donner les liens de tes projets au chat du support.

Pour résilier, l'aide indique d'ouvrir ton profil, puis le portail de paiement, et de choisir « Cancel Subscription ». Elle précise qu'on peut aussi mettre l'abonnement en pause pendant quelques mois : il reprend normalement à la reprise.

Sur les remboursements, l'aide est nette : l'éditeur ne rembourse pas, et tu as accepté cette règle dans les conditions d'utilisation en créant ton compte. Avant de payer à l'année, vérifie donc, avec l'essai, que l'outil te convient.

Le site de Submagic annonce 123 langues et une précision de 99 % : c'est un chiffre publicitaire, pas une mesure indépendante. Même le blog de l'éditeur conseille de retoucher les sous-titres : ajouter du texte, en supprimer ou en corriger.

Relis surtout les noms propres et les marques, les chiffres et les prix, les mots techniques de ton métier et les accents. Un sous-titre faux, c'est ton nom ou ton prix qui est faux à l'écran, en grand.