Catégorie I · Vidéo, voix et musique · Épreuve 4 sur 8 · 5 min
Une voix off avec ElevenLabs et ta propre voix
Mis à jour le
Choisis d'abord une voix qui colle au rôle, puis écris ton texte pour l'oreille : sigles et abréviations en toutes lettres, phrases courtes, pauses marquées par la ponctuation, balises juste avant les mots visés. Pour cloner ta voix, il faut un forfait payant, ton accord et une à deux minutes d'enregistrement propre.
Écrire pour l'oreille
Une voix de synthèse lit tout, même ce que tu ne prononcerais jamais. Un texte écrit pour les yeux sonne souvent mal à l'oral. Avant de le coller dans ElevenLabs, réécris-le pour l'oreille :
- Les sigles et abréviations en toutes lettres. La documentation d'ElevenLabs conseille d'écrire « Docteur » plutôt que « Dr » : ses modèles les plus légers peuvent mal lire les numéros de téléphone, les montants et les abréviations.
- Des phrases courtes, une idée par phrase.
- Les pauses par la ponctuation. Les modèles Eleven v4 et v3 ignorent les balises techniques de pause : ce sont les virgules, les points et les points de suspension qui donnent le rythme.
Avant : « RDV sam. 14/11 à 10h, 12 bd Gambetta. »
Après : « Rendez-vous samedi quatorze novembre, à dix heures, au douze, boulevard Gambetta. »
Quelle phrase la voix de synthèse lira-t-elle le plus proprement ?
Diriger la voix : présentation, tuto, livre audio
Choisis d'abord la voix. La documentation d'ElevenLabs le dit : un ton déjà présent dans la voix choisie est bien plus facile à obtenir. Une voix posée pour un tuto, une voix chaleureuse pour présenter ton activité.
Puis les balises. Ce sont des indications de jeu entre crochets, comme les didascalies au théâtre. ElevenLabs donne des exemples en anglais : [whispering] pour chuchoter, [laughing] pour rire, [shouting] pour crier. Selon l'éditeur, Eleven v4 les suit plus fidèlement que les modèles précédents.
Trois usages :
- Présentation : une trentaine de secondes, ton nom, ce que tu fais, où te trouver.
- Tutoriel : des étapes annoncées (« Première étape… »), un rythme lent, une idée par phrase.
- Livre audio : une voix par personnage. ElevenLabs annonce que v4 garde mieux la même voix sur un long texte. Compte environ 1 000 crédits par minute : les 10 000 crédits gratuits du mois font une dizaine de minutes, loin d'un roman.
Exemple pour l'histoire du soir de Fatou : « Le petit hérisson Pico s'arrêta net. [whispering] Tu entends ce bruit ? [laughing] Mais non, c'est juste la pluie sur les feuilles ! »
En gratuit, l'usage est non commercial : la voix off de la vidéo d'un client demande au moins le forfait Starter.
Relie chaque projet à la bonne approche.
Touche un élément à gauche, puis celui qui va avec à droite.
Cloner ta propre voix, dans les règles
Cloner ta voix, c'est donner à ElevenLabs un enregistrement de toi pour qu'il lise ensuite n'importe quel texte avec ta voix. Pratique pour tes tutos, ou pour doubler ta vidéo en anglais sans perdre ton timbre.
Ce qu'il faut : un forfait payant. Le clonage instantané commence avec Starter, le clonage « professionnel », plus fidèle, avec Creator.
Bien enregistrer : ElevenLabs annonce que 10 secondes suffisent désormais avec v4, mais sa documentation recommande une à deux minutes d'audio clair, sans écho ni bruit de fond, avec une seule voix et un ton régulier. Au-delà de trois minutes, le gain est faible : la qualité de l'enregistrement compte plus que sa durée. Une chambre avec rideaux et lit résonne moins qu'une cuisine carrelée.
Les règles d'ElevenLabs :
- avant d'enregistrer le clone, tu confirmes avoir le droit et l'accord de cloner cette voix ;
- la voix de quelqu'un d'autre demande son accord explicite et éclairé ;
- interdit d'envoyer la voix d'une personne de moins de 18 ans ;
- interdit de retirer les filigranes ou métadonnées qui signalent une voix de synthèse.
Si ta voix est utilisée sans ton accord, ElevenLabs propose un formulaire de signalement.
Vrai ou faux ?
Pour cloner ta voix, plus l'enregistrement est long, meilleur est le clone : 20 minutes valent bien mieux que 2.
Les règles d'ElevenLabs interdisent d'envoyer la voix d'une personne de moins de …… ans pour créer un modèle de voix.
Remets dans l'ordre la création de ton clone de voix.
Touche les étiquettes dans le bon ordre. Touche une étiquette placée pour la retirer.
Ce que l'IA ne te dira pas
Pour comparer deux balises ou deux réglages, garde exactement le même texte d'essai : sinon, impossible de savoir ce qui a changé le rendu. Le guide de The Rundown sur les balises d'Eleven v4 conseille aussi de placer chaque balise juste avant les mots qu'elle doit toucher, et rappelle que la voix choisie compte plus que la balise.
Source : The Rundown AI, guide des balises audio d'ElevenLabs (mis à jour le 23 octobre 2026)
Sources
- ElevenLabs, bonnes pratiques pour la voix (documentation) (consulté le 25 octobre 2026)
- ElevenLabs, clonage instantané de voix (documentation) (consulté le 25 octobre 2026)
- ElevenLabs, « Eleven v4 » (28 septembre 2026) (consulté le 25 octobre 2026)
- ElevenLabs, page des prix (consulté le 25 octobre 2026)
- ElevenLabs, règles d'usage (consulté le 25 octobre 2026)
- The Rundown AI, guide des balises audio d'ElevenLabs (consulté le 25 octobre 2026)